श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 430
 
 
श्लोक  3.4.430 
বিষ্ণু-ভক্তি-শূণ্য দেখিঽ সকল-সṁসার
অদ্বৈত আচার্য দুঃখ ভাবেন অপার
विष्णु-भक्ति-शूण्य देखिऽ सकल-सꣳसार
अद्वैत आचार्य दुःख भावेन अपार
 
 
अनुवाद
अद्वैत आचार्य समस्त संसार को भगवान विष्णु की भक्ति से विहीन देखकर बहुत दुःखी हुए।
 
Advaita Acharya was very sad to see the whole world devoid of devotion to Lord Vishnu.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)