श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 426
 
 
श्लोक  3.4.426 
“লোক-মধ্যে ভ্রমি কেনে বৈষ্ণব দেখিতে
কোথাও ঽবৈষ্ণবঽ নাম নাশুনি জগতে
“लोक-मध्ये भ्रमि केने वैष्णव देखिते
कोथाओ ऽवैष्णवऽ नाम नाशुनि जगते
 
 
अनुवाद
"मैं साधारण लोगों में वैष्णव क्यों ढूँढ़ रहा हूँ? इस संसार में तो मैंने 'वैष्णव' शब्द भी नहीं सुना।"
 
"Why am I looking for Vaishnavas among ordinary people? I have not even heard the word 'Vaishnava' in this world."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)