श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 425
 
 
श्लोक  3.4.425 
দেখিতে শুনিতে দুঃখীশ্রী-মাধব-পুরী
মনে মনে চিন্তে বনে বাস গিযা করিঽ
देखिते शुनिते दुःखीश्री-माधव-पुरी
मने मने चिन्ते वने वास गिया करिऽ
 
 
अनुवाद
ऐसी बातें देखकर और सुनकर श्रीमाधवेन्द्रपुरी दुःखी हो गए और उन्होंने वन में निवास करने का विचार किया।
 
Seeing and hearing such things, Srimadhavendrapuri became sad and decided to live in the forest.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)