যত অধ্যপক সব তর্ক সে বাখানে
তারা সব কৃষ্ণের বিগ্রহ নাহি মানে
यत अध्यपक सब तर्क से वाखाने
तारा सब कृष्णेर विग्रह नाहि माने
अनुवाद
सभी गुरुओं ने केवल शुष्क तर्क सिखाया। उन्होंने यह स्वीकार नहीं किया कि कृष्ण का कोई रूप है।
All the gurus taught only dry logic. They did not accept that Krishna had any form.
तात्पर्य
संस्कृत के सर्वश्रेष्ठ आचार्य शुष्क सिद्धान्त-वादियों में मणियों के समान थे वे कृष्ण की सेवा से वैर भाव रखने लगे, क्योंकि उनका रूप साधारण था I उन लोगों ने तर्क से यह सिद्ध करने का प्रयास किया कि भगवान की भक्तिमय सेवा व्यर्थ है I
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
