श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 420
 
 
श्लोक  3.4.420 
লোক দেখিঽ দুঃখ ভাবে শ্রী-মাধব-পুরী
ঽহেন নাহি, তিলার্দ্ধ সম্ভাষা যারে করিঽ
लोक देखिऽ दुःख भावे श्री-माधव-पुरी
ऽहेन नाहि, तिलार्द्ध सम्भाषा यारे करिऽ
 
 
अनुवाद
श्रीमाधवेन्द्र पुरी लोगों की यह दशा देखकर व्यथित हो गए। उन्हें बातचीत करने लायक कोई नहीं मिला।
 
Srimadhavendra Puri was distressed by the state of the people. He could not find anyone worth talking to.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)