श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 410
 
 
श्लोक  3.4.410 
এই মত কৃষ্ণ-সুখে মাধবেন্দ্র সুখীসবে
ভক্তি-শূন্য লোক দেখিঽ বড দুঃখী
एइ मत कृष्ण-सुखे माधवेन्द्र सुखीसबे
भक्ति-शून्य लोक देखिऽ बड दुःखी
 
 
अनुवाद
इस प्रकार माधवेन्द्र ने कृष्णभावनामृत का सुख भोगा, फिर भी वे यह देखकर अत्यंत दुःखी हुए कि संसार भक्ति से रहित है।
 
Thus Madhavendra enjoyed the happiness of Krishna consciousness, yet he was deeply saddened to see that the world was devoid of devotion.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)