श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  3.4.41 
কখন মূর্চ্ছিত হয শুনিযা কীর্তন
সবে ভয পায, কিছু না থাকে চেতন
कखन मूर्च्छित हय शुनिया कीर्तन
सबे भय पाय, किछु ना थाके चेतन
 
 
अनुवाद
"कभी-कभी कीर्तन सुनते-सुनते वे बेहोश हो जाते हैं। तब सब डर जाते हैं क्योंकि उनमें जीवन का कोई लक्षण दिखाई नहीं देता।
 
"Sometimes, while listening to kirtan, they faint. Then everyone becomes frightened because they show no signs of life.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)