श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 409
 
 
श्लोक  3.4.409 
কখন হাসেন অথি অট্ট অট্ট হাস
পরানন্দ-রসে ক্ষণে হয দিগ্-বাস
कखन हासेन अथि अट्ट अट्ट हास
परानन्द-रसे क्षणे हय दिग्-वास
 
 
अनुवाद
कभी-कभी वह जोर-जोर से हंसने लगता, और कभी-कभी प्रेम के उन्माद में वह कपड़े पहनना भूल जाता।
 
Sometimes he would laugh out loud, and sometimes in the frenzy of love he would forget to wear clothes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)