श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 405
 
 
श्लोक  3.4.405 
নিরবধি গোবিন্দের ধ্যানে নাহি বাহ্য
আপনে ও না জানেন—কি করেন কার্য
निरवधि गोविन्देर ध्याने नाहि बाह्य
आपने ओ ना जानेन—कि करेन कार्य
 
 
अनुवाद
वह सदैव गोविंद के ध्यान में इतने लीन रहते थे कि उन्हें पता ही नहीं चलता था कि वह क्या कर रहे हैं।
 
He was always so absorbed in the meditation of Govinda that he did not even know what he was doing.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)