श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 389
 
 
श्लोक  3.4.389 
সত্যভামা-রুক্মিণীযে গালাগালি যেন
পরমার্থে এক তানা, দেখি ভিন্ন হেন
सत्यभामा-रुक्मिणीये गालागालि येन
परमार्थे एक ताना, देखि भिन्न हेन
 
 
अनुवाद
यद्यपि सत्यभामा और रुक्मिणी एक-दूसरे को गाली देती हैं और विरोधी प्रतीत होती हैं, फिर भी उनका आध्यात्मिक लक्ष्य एक समान है।
 
Although Satyabhama and Rukmini abuse each other and appear to be adversaries, they have the same spiritual goal.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)