श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 376
 
 
श्लोक  3.4.376 
আপাততঃশাস্তি কিছু হৈযাছে মাত্র
আর কত আছে যম-যাতনার পাত্র
आपाततःशास्ति किछु हैयाछे मात्र
आर कत आछे यम-यातनार पात्र
 
 
अनुवाद
"तुम्हें केवल अस्थायी दंड मिला है। अभी और भी दंड मिलना बाकी है, क्योंकि तुम यमराज द्वारा दंड पाने के योग्य हो।"
 
"You have received only temporary punishment. There is still more punishment to come, because you deserve to be punished by Yamaraja."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)