श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 370
 
 
श्लोक  3.4.370 
অতএব তার শাস্তি পাইলুঙ্ উচিত
এখনে ঈশ্বর তুমি-চিন্ত মোর হিত
अतएव तार शास्ति पाइलुङ् उचित
एखने ईश्वर तुमि-चिन्त मोर हित
 
 
अनुवाद
"अतः मुझे उचित दण्ड मिल चुका है। हे प्रभु, अब मेरे कल्याण के विषय में विचार कीजिए।"
 
"So I have received my just punishment. O Lord, please now consider my welfare."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)