श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  3.4.37 
নিরন্তর সন্ন্যাসীর ঊর্দ্ধ রোমাবলী
পনসের প্রায অঙ্গে পুলক-মণ্ডলী
निरन्तर सन्न्यासीर ऊर्द्ध रोमावली
पनसेर प्राय अङ्गे पुलक-मण्डली
 
 
अनुवाद
“उस संन्यासी के शरीर के रोंगटे हमेशा खड़े रहते हैं, और वह कटहल के समान हो जाता है।
 
“The hair on that monk's body always stands on end, and he becomes like a jackfruit.
तात्पर्य
पनासा शब्द का अर्थ है "कटहल"।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)