"मुझे कुछ भी नहीं पता था। पागलपन में मैंने एक वैष्णव की निंदा करके अपना सर्वनाश कर लिया।"
"I knew nothing. In my madness I ruined myself by slandering a Vaishnava."
तात्पर्य
कुष्ठरोगी बोला, 'पागलपन में मैंने वैष्णव की महिमा को न समझते हुए उनकी निंदा की है। अपने अपराध का दंड तो मैंने भुगत लिया है। परंतु मेरे अपराध का प्रायश्चित आप ही जानते हैं।' उत्तर में भगवान ने कहा, 'यह साधारण दुख तो तुम्हें शुरू में ही मिला है। वैष्णव की निंदा करने वालों को यमराज असीम आगे दुख देते हैं। अड़ोयासी हज़ार प्रकार का दंड यमराज देते हैं। अपराध तभी मिटता है, जब अपराध करने वाले को जिस पर अपराध हुआ हो, वह उसे माफ़ कर दे, जैसे दूसरे काँटे की मदद से जहाँ काँटा चुभा है, वहाँ से उसे निकाला जाता है।'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
