श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 368
 
 
श्लोक  3.4.368 
সেই কুষ্ঠ-রোগীশুনিঽ প্রভুর উত্তর
দন্তে তৃণ করিঽ বলে হৈযা কাতর
सेइ कुष्ठ-रोगीशुनिऽ प्रभुर उत्तर
दन्ते तृण करिऽ बले हैया कातर
 
 
अनुवाद
जब उस कोढ़ी ने प्रभु का उत्तर सुना, तो उसने अपने दांतों के नीचे तिनका लिया और बड़ी विनम्रता से बोला।
 
When the leper heard the Lord's answer, he took a straw between his teeth and spoke very humbly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)