श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 356
 
 
श्लोक  3.4.356 
যে ঽবৈষ্ণবঽ নামে হয সṁসার পবিত্র
ব্রহ্মাদি গাযেন যে বৈষ্ণব-চরিত্র
ये ऽवैष्णवऽ नामे हय सꣳसार पवित्र
ब्रह्मादि गायेन ये वैष्णव-चरित्र
 
 
अनुवाद
"वैष्णव नाम के कीर्तन से सम्पूर्ण जगत पवित्र हो जाता है। ब्रह्मा आदि महापुरुष ऐसे वैष्णवों के गुणों का गुणगान करते हैं।"
 
"The entire world is purified by the chanting of the Vaishnava name. Great men like Brahma sing the praises of such Vaishnavas."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)