श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  3.4.35 
নবনীত হৈতে ও কোমল সর্ব অঙ্গ
তাহাতে অদ্ভুত শুন আছাডের রঙ্গ
नवनीत हैते ओ कोमल सर्व अङ्ग
ताहाते अद्भुत शुन आछाडेर रङ्ग
 
 
अनुवाद
"उसके शरीर के अंग मक्खन से भी अधिक कोमल हैं, फिर भी जब वह बलपूर्वक भूमि पर गिरता है तो उसके आश्चर्य के विषय में सुनो।
 
“His limbs are softer than butter, yet listen to his surprise when he falls forcefully to the ground.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)