श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  3.4.33 
অরুণ কমল যেন চরণ-যুগল
দশ নখ যেন দশ তর্পণ নির্মল
अरुण कमल येन चरण-युगल
दश नख येन दश तर्पण निर्मल
 
 
अनुवाद
“उसके दोनों पैर लाल कमल के फूलों के समान हैं, और उसके दस पैर के नाखून दस चमकदार दर्पणों के समान हैं।
 
“His two feet are like red lotus flowers, and his ten toenails are like ten shining mirrors.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)