उनका रंग दूर्वा के समान श्याम है और वे धनुर्विद्या के परम गुरु हैं। वे अपने भक्तों की कामनाओं की पूर्ति हेतु कल्पवृक्ष के समान हैं।
His complexion is dark like the Durva grass, and he is the supreme master of archery. He is like a wish-fulfilling tree for the desires of his devotees.
तात्पर्य
कोडंड-दीक्षा-गुरु पद dhanur-vidya, तीरंदाजी की कला के शिक्षक को इंगित करता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
