“उसके होंठ लाल हैं, उसके दांत मोतियों की सुन्दरता को मात देते हैं, और उसकी भौहें कामदेव के धनुष के समान हैं।
“Her lips are red, her teeth surpass the beauty of pearls, and her eyebrows are like Cupid's bow.
तात्पर्य
शब्द सूरंग का अर्थ है "लाल रंग का"।
वाक्यांश भृकुटी-भंगी-पट्टन की व्याख्या इस प्रकार की गई है: भंगी शब्द का अर्थ है "चित्र"। भगवान की दोनों भौहें (भृकुटी-द्वय) धनुषाकार थी और उनकी नाक उस धनुष पर रखे तीर के सदृश थी। इस तरह से भगवान की भौंहों को चित्रित किया गया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥