Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 296
 
 
श्लोक  3.4.296 
প্রভু বলে,—“এই যে ঽঅচ্যুতাঽ নামে শাক
ইহার ভোজনে হয কৃষ্ণে অনুরাগ
प्रभु बले,—“एइ ये ऽअच्युताऽ नामे शाक
इहार भोजने हय कृष्णे अनुराग
 
 
अनुवाद
भगवान ने कहा, "यह शाक अच्युता नाम से जाना जाता है। इसे खाने से कृष्ण के प्रति आसक्ति उत्पन्न होती है।"
 
The Lord said, "This vegetable is known as achyuta. Eating it creates attachment for Krishna."
तात्पर्य
अच्युता अंकुश के एक प्रकार है। जैसे प्रभु ने खाया, उन्होंने विभिन्न शाकों के गुणों और कृष्ण से उनके संबंधों का महिमामंडन किया।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd