श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  3.4.29 
জিনিযা কনক-কান্তি, প্রকাণ্ড শরীর
আজানু-লম্বিত ভুজ, নাভি সুগভীর
जिनिया कनक-कान्ति, प्रकाण्ड शरीर
आजानु-लम्बित भुज, नाभि सुगभीर
 
 
अनुवाद
"उनका तेज सोने के तेज को भी मात देता है। उनका शरीर विशाल है, उनकी भुजाएँ घुटनों तक पहुँचती हैं और उनकी नाभि गहरी है।
 
"His brilliance surpasses even the brilliance of gold. His body is huge, his arms reach down to his knees and his navel is deep.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)