প্রভু বলে,—“এ অন্নের থাকুক ভোজন
এ অন্ন দেখিলে হয বন্ধ-বিমোচন
प्रभु बले,—“ए अन्नेर थाकुक भोजन
ए अन्न देखिले हय बन्ध-विमोचन
अनुवाद
भगवान ने कहा, "इस चावल को खाने की तो बात ही क्या, इसे देखने मात्र से ही मनुष्य भव-बन्धन से मुक्त हो जाता है।
The Lord said, “Forget about eating this rice, just by looking at it, a person becomes free from the bondage of life.
तात्पर्य
श्री शचीदेवी ने बीस प्रकार के शाक पकाए और प्रत्येक सब्जी से दस से बीस अलग-अलग व्यंजन बनाए, और शीर्ष पर तुलसी मंजरी रखने के बाद सब कुछ विष्णु को अर्पित किया। जब गौरसुंदर ने इस भेंट को देखा, तो उन्होंने प्रणाम किया और कहा, "इन खाद्य पदार्थों को खाने की बात क्या है, जो कोई भी उन्हें देखता है, वह इस भौतिक दुनिया का आनंद लेने से होने वाली दासता से मुक्त हो जाएगा। जो कोई भी इस चावल की दिव्य सुगंध को सूंघेगा वह कृष्ण की सेवा के लिए प्रेरित हो जाएगा."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
