श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 282
 
 
श्लोक  3.4.282 
শ্রী-অন্ন-ব্যঞ্জন সব উপস্কার করিঽ
সবার উপরে দিল তুলসী-মঞ্জরী
श्री-अन्न-व्यञ्जन सब उपस्कार करिऽ
सबार उपरे दिल तुलसी-मञ्जरी
 
 
अनुवाद
उसने चावल और सब्जियां प्लेटों में रखीं और फिर ऊपर तुलसी की मंजरी रखी।
 
She placed rice and vegetables on plates and then placed basil leaves on top.
तात्पर्य
उपस्कार करी' मुहावरे का अर्थ होता है "भलीभाँति परोसना (थाली में)"।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)