श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  3.4.28 
সন্ন্যাসীর শরীরের সৌন্দর্য দেখিতে
কামদেব-সম হেন না পারি বলিতে
सन्न्यासीर शरीरेर सौन्दर्य देखिते
कामदेव-सम हेन ना पारि बलिते
 
 
अनुवाद
“उस संन्यासी का शरीर इतना सुन्दर है कि उसकी तुलना कामदेव से भी नहीं की जा सकती।
 
“The body of that monk is so beautiful that it cannot even be compared to that of Cupid.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)