श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 269
 
 
श्लोक  3.4.269 
প্রভু দেখিঽ সন্তোষে পূর্ণিত হৈলা আই
ভক্ত-গণ আনন্দে কাহারও বাহ্য নাই
प्रभु देखिऽ सन्तोषे पूर्णित हैला आइ
भक्त-गण आनन्दे काहारओ बाह्य नाइ
 
 
अनुवाद
भगवान के दर्शन पाकर माता शची पूर्णतया संतुष्ट हो गईं और भक्तगण आनंद में अपनी बाह्य चेतना खो बैठे।
 
Mother Shachi became completely satisfied after having the darshan of God and the devotees lost their external consciousness in joy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)