श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 265
 
 
श्लोक  3.4.265 
স্তুতি, প্রদক্ষিণ কিবা কর নমস্কার
মুঞি তঽ যা বুঝি কিছু যে ইচ্ছা তোমার”
स्तुति, प्रदक्षिण किबा कर नमस्कार
मुञि तऽ या बुझि किछु ये इच्छा तोमार”
 
 
अनुवाद
“मैं समझता हूँ कि आप जो चाहें करते हैं, चाहे आप परिक्रमा करें, प्रार्थना करें, या दंडवत प्रणाम करें।”
 
“I understand that you do whatever you want, whether you circumambulate, pray, or prostrate.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)