श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 263
 
 
श्लोक  3.4.263 
এই মত সর্ব-জীব সṁসার-সাগরে
তোমার মাযায যে করায তহি করে
एइ मत सर्व-जीव सꣳसार-सागरे
तोमार मायाय ये कराय तहि करे
 
 
अनुवाद
“इस प्रकार भवसागर में सभी जीव आपकी मायावी शक्ति के आदेशानुसार कार्य करने के लिए विवश हैं।
 
“Thus, all living entities in the ocean of existence are compelled to act according to the orders of Your illusory power.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)