श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 249
 
 
श्लोक  3.4.249 
কৃষ্ণ বৈ একি পিতৃ-মাতৃ-গুরু-ভক্তি
করিবারে ধরযে এ-মত কার শক্তি
कृष्ण बै एकि पितृ-मातृ-गुरु-भक्ति
करिबारे धरये ए-मत कार शक्ति
 
 
अनुवाद
कृष्ण के अतिरिक्त और किसमें पिता, माता या श्रेष्ठ के प्रति ऐसी भक्ति प्रदर्शित करने की शक्ति है?
 
Who else other than Krishna has the power to display such devotion towards father, mother or superior?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)