श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 243
 
 
श्लोक  3.4.243 
তুমি যদি শুভ-দৃষ্টি করঽ জীব-প্রতি
তবে সে জীবের হয কৃষ্ণে রতি-মতি
तुमि यदि शुभ-दृष्टि करऽ जीव-प्रति
तबे से जीवेर हय कृष्णे रति-मति
 
 
अनुवाद
“यदि आप जीवों पर दया दृष्टि डालेंगे, तो उनके मन में कृष्ण के प्रति आसक्ति उत्पन्न हो जाएगी।
 
“If you look compassionately at living entities, their hearts will develop attachment for Krishna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)