श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 231
 
 
श्लोक  3.4.231 
হেন মতে প্রেমানন্দ সমুদ্র-তরঙ্গে
ভাসেন দিবস নিশি আই মহারঙ্গে
हेन मते प्रेमानन्द समुद्र-तरङ्गे
भासेन दिवस निशि आइ महारङ्गे
 
 
अनुवाद
इस प्रकार माता शची आनन्दपूर्वक दिन-रात प्रेम सागर की लहरों में तैरती रहीं।
 
In this way, Mother Shachi happily floated in the waves of the ocean of love day and night.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)