श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 228
 
 
श्लोक  3.4.228 
আইর যে কৃষ্ণাবেশ কি তার উপমা আই
বৈ অন্যে আর নাহি তার সীমা
आइर ये कृष्णावेश कि तार उपमा आइ
बै अन्ये आर नाहि तार सीमा
 
 
अनुवाद
शची का कृष्ण के प्रति असीम प्रेम अतुलनीय था। केवल उसी ने ऐसा असीम प्रेम प्रदर्शित किया था।
 
Sachi's immense love for Krishna was incomparable. Only she had displayed such boundless love.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)