श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 222
 
 
श्लोक  3.4.222 
কখন যে উচ্চ করিঽ করেন ক্রন্দন
হৃদয দ্রবযে তাহা করিতে শ্রবণ
कखन ये उच्च करिऽ करेन क्रन्दन
हृदय द्रवये ताहा करिते श्रवण
 
 
अनुवाद
कभी-कभी वह इतनी जोर से रोती थी कि सुनने वाले का दिल पिघल जाता था।
 
Sometimes she would cry so loudly that it would melt the heart of the listener.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)