श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 220
 
 
श्लोक  3.4.220 
কোথা পলাইবা আজি এডিমু বান্ধিযা”
এত বলিঽ ধায আই আবিষ্ট হৈযা
कोथा पलाइबा आजि एडिमु बान्धिया”
एत बलिऽ धाय आइ आविष्ट हैया
 
 
अनुवाद
"तुम कहाँ भागोगे? मैं आज तुम्हें बाँध दूँगी।" ऐसा कहकर वह आनंद में मग्न होकर इधर-उधर दौड़ने लगी।
 
"Where are you going to run? I'll tie you up today." Saying this, she began running around, immersed in joy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)