Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 218
 
 
श्लोक  3.4.218 
“রাম কৃষ্ণ”, বলিযা কখন ডাকে আই
“ঝাট গাভী দোহঽ দুগ্ধ বেচিবারে যাই”
“राम कृष्ण”, बलिया कखन डाके आइ
“झाट गाभी दोहऽ दुग्ध वेचिबारे याइ”
 
 
अनुवाद
कभी-कभी माता शची पुकारतीं, "राम! कृष्ण! जल्दी आओ और गायों का दूध दुहो। मुझे दूध बेचने जाना है।"
 
Sometimes Mother Sachi would call out, "Rama! Krishna! Come quickly and milk the cows. I have to go to sell the milk."
तात्पर्य
झाटा शब्द का अर्थ "जल्दी", "शीघ्र" या "बिना देर किए" है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd