श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 213
 
 
श्लोक  3.4.213 
প্রেম-রস-সমুদ্রে ডুবিযা আছে আই
কি বলেন, কি শুনেন, বাহ্য কিছু নাই
प्रेम-रस-समुद्रे डुबिया आछे आइ
कि बलेन, कि शुनेन, बाह्य किछु नाइ
 
 
अनुवाद
माता शची प्रेम के सागर में डूबी हुई थीं। उन्हें कोई बाह्य चेतना नहीं थी, इसलिए उन्हें पता ही नहीं था कि उन्होंने क्या कहा और क्या सुना।
 
Mother Shachi was immersed in an ocean of love. She had no external consciousness, so she was unaware of what she said or heard.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)