श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 203
 
 
श्लोक  3.4.203 
অচ্যুতেরে প্রভু না ছাডেন বক্ষ হৈতে
অচ্যুত প্রবিষ্ট হৈলা প্রভুর দেহেতে
अच्युतेरे प्रभु ना छाडेन वक्ष हैते
अच्युत प्रविष्ट हैला प्रभुर देहेते
 
 
अनुवाद
भगवान ने अच्युत को अपने वक्षस्थल से मुक्त नहीं किया और अच्युत भगवान के शरीर में विलीन हो गया।
 
The Lord did not release Achyuta from His chest and Achyuta merged into the Lord's body.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)