অদ্বৈতেরে ভজে, গৌরচন্দ্রে করে হেলা
পুত্র হৌ অদ্বৈতের তবু তিঙ্হ গেলা
अद्वैतेरे भजे, गौरचन्द्रे करे हेला
पुत्र हौ अद्वैतेर तबु तिङ्ह गेला
अनुवाद
यदि कोई अद्वैत की पूजा करता है, लेकिन गौरचन्द्र की उपेक्षा करता है, तो वह बर्बाद हो जाता है, भले ही वह अद्वैत का पुत्र हो।
If one worships Advaita but ignores Gaurachandra, he is ruined, even if he is the son of Advaita.
तात्पर्य
इस संसार के दुर्भाग्य के कारण, अद्वैत प्रभु के कुछ अयोग्य पुत्रों ने अपने पिता के प्रति सम्मान दिखाया, फिर भी वे श्री गौरसुंदर के प्रति अनादर प्रदर्शित करने के अलावा कोई और गतिविधि नहीं करते थे। केवल मूर्ख अज्ञानी लोग उन अयोग्य पुत्रों का सम्मान अद्वैत के पुत्रों के रूप में करते हैं। अद्वैत के वे अयोग्य पुत्र जो हरि की सेवा के प्रतिकूल थे, उन्होंने खुले तौर पर खुद को अद्वैत के पुत्रों के रूप में पहचान कर अपना ही विनाश कर लिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
