श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 176
 
 
श्लोक  3.4.176 
আত্ম-স্তুতি শুনিঽ শ্রী-অচ্যুত মহাশয
লজ্জায রহিলা প্রভু মাথা না তোলয
आत्म-स्तुति शुनिऽ श्री-अच्युत महाशय
लज्जाय रहिला प्रभु माथा ना तोलय
 
 
अनुवाद
जब श्री अच्युत महाशय ने अद्वैत को अपनी महिमा का बखान करते सुना, तो वे लज्जित हो गये और उन्होंने अपना सिर नीचे झुका लिया।
 
When Sri Achyuta Mahasaya heard Advaita extolling his glories, he became ashamed and bowed his head.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)