श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 173
 
 
श्लोक  3.4.173 
ঽবাপঽ ঽবাপঽ বলিঽ ধরিঽ করিলেন কোলে
সিঞ্চিলেন অচ্যুতের অঙ্গ প্রেম-জলে
ऽबापऽ ऽबापऽ बलिऽ धरिऽ करिलेन कोले
सिञ्चिलेन अच्युतेर अङ्ग प्रेम-जले
 
 
अनुवाद
अद्वैत ने कहा, “मेरे प्यारे बेटे,” जैसे ही उन्होंने अच्युत को गले लगाया और उसके शरीर को प्रेम के आंसुओं से भिगोया।
 
“My dear son,” said Advaita, as he embraced Achyuta and drenched his body with tears of love.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)