श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  3.4.17 
হেন সে আনন্দ প্রকাশেন গৌর-রায
যবনে ও বলে ঽহরিঽ অন্যের কি দায
हेन से आनन्द प्रकाशेन गौर-राय
यवने ओ बले ऽहरिऽ अन्येर कि दाय
 
 
अनुवाद
भगवान गौरांग ने ऐसा आनंद प्रकट किया कि अन्य लोगों की तो बात ही क्या, यहाँ तक कि यवन भी हरि नाम का जप करने लगे।
 
Lord Gauranga expressed such joy that not to speak of other people, even the Yavanas began chanting the name of Hari.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)