জল-ক্রীডা-পরাযণ চৈতন্য-গোসাঞি
বিহরেন আত্ম-ক্রীড-আর দুই নাই
जल-क्रीडा-परायण चैतन्य-गोसाञि
विहरेन आत्म-क्रीड-आर दुइ नाइ
अनुवाद
“यह भगवान चैतन्य हैं जो जल में अपनी लीलाओं का आनंद लेते हैं।
“This is Lord Chaitanya enjoying His pastimes in the water.
तात्पर्य
अपनी इच्छा से श्री गौरासुन्दर ने महासागर में कारणाब्धि-शायी पुरुष के रूप में लीला की, जो सभी जीवों को नियंत्रित करता है; गर्भोदक महासागर में गर्भोदशाई पुरुष के रूप में, जो हिरण्यगर्भ की आत्मा है, सभी जीवों का कुल योग; और दुधिया सागर में क्षीरदशाई पुरुष के रूप में, जो व्यक्तिगत जीवों का परमात्मा है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
