श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 158
 
 
श्लोक  3.4.158 
তোমার জিহ্বায যদি এ-মত আইল
হেন বুঝি—এখনে সে কলি-কাল হৈল
तोमार जिह्वाय यदि ए-मत आइल
हेन बुझि—एखने से कलि-काल हैल
 
 
अनुवाद
“चूँकि आपके मुख से ऐसे शब्द निकले हैं, मैं समझ सकता हूँ कि कलियुग आ गया है।
 
“Since such words have come out of your mouth, I can understand that Kaliyuga has arrived.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)