श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  3.4.14 
দূরে থাকিঽ সর্ব-লোক দণ্ডবত্ করিঽ
সবে মেলিঽ উচ্চ করিঽ বলে ঽহরি হরিঽ
दूरे थाकिऽ सर्व-लोक दण्डवत् करिऽ
सबे मेलिऽ उच्च करिऽ बले ऽहरि हरिऽ
 
 
अनुवाद
लोगों ने दूर से ही उन्हें प्रणाम किया और साथ में ऊँची आवाज में हरि का नाम लिया।
 
People greeted him from a distance and also chanted the name of Hari loudly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)