যদ্যপিহ ভক্তি-রসে অজ্ঞ সর্ব লোক
তথাপিহ প্রভু দেখিঽ সবার সন্তোষ
यद्यपिह भक्ति-रसे अज्ञ सर्व लोक
तथापिह प्रभु देखिऽ सबार सन्तोष
अनुवाद
यद्यपि लोग भक्ति के रहस्यों से अनभिज्ञ थे, फिर भी वे भगवान को देखकर प्रसन्न हुए।
Although people were ignorant of the secrets of devotion, they were happy to see the Lord.
तात्पर्य
क्योंकि लोगों ने भौतिक इच्छाओं, कर्म, ज्ञान, योग, व्रतों और तपस्या के मार्गों पर उन्नति की थी, वे भगवान की भक्ति सेवा के बारे में अनभिज्ञ थे। वे ऐसे अज्ञानी लोग भी श्री महाप्रभु को देखकर प्रसन्न हो जाते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
