পৃথিবী-পর্যান্ত যত আছে দেশ-গ্রাম
সর্বত্র সঞ্চার হৈবেক মোর নাম
पृथिवी-पर्यान्त यत आछे देश-ग्राम
सर्वत्र सञ्चार हैबेक मोर नाम
अनुवाद
“दुनिया के हर शहर और गाँव में मेरे नाम का जाप सुनाई देगा।
“My name will be heard chanting in every city and village of the world.
तात्पर्य
मेरा नाम दुनिया के सभी गांवों और शहरों में प्रसारित किया जाएगा। भले ही सर्वोच्च भगवान के विरुद्ध व्यक्ति ने सर्वोच्च भगवान के रूपों, गुणों और गतिविधियों के बारे में कभी नहीं सुना होगा, लेकिन दुनिया के सभी गांवों में भगवान के पवित्र नामों का प्रचार किया जाएगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
