श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  3.4.12 
হেন সে ক্রন্দন প্রভু করেন ডাকিযা
লোকে শুনে ক্রোশেকের পথেতে থাকিযা
हेन से क्रन्दन प्रभु करेन डाकिया
लोके शुने क्रोशेकेर पथेते थाकिया
 
 
अनुवाद
प्रभु इतनी जोर से चिल्लाये कि दो मील दूर से भी लोग उनकी आवाज सुन सके।
 
The Lord shouted so loudly that people could hear His voice even from two miles away.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)