श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 117
 
 
श्लोक  3.4.117 
আমি যদি বলাই সে রাজার মুখেতে
তবে সে বলিবে রাজা আমারে চাহিতে
आमि यदि बलाइ से राजार मुखेते
तबे से बलिबे राजा आमारे चाहिते
 
 
अनुवाद
“राजा कहेगा कि वह मुझे तभी देखना चाहता है जब मैं उसे ऐसा करने के लिए प्रेरित करूँ।
 
“The king will say that he wants to see me only if I induce him to do so.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)