CB 3.4.112: भगवान मुस्कुराये और कुछ हद तक बाह्य चेतना में लौट आये तथा उनके संदेहों को दूर करने के लिए बोलने लगे। | CB अध्याय 3.4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन । CB खण्ड 3: अंत्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन » श्लोक 112



श्लोक 3.4.112
ঈষত্ হাসিযা কিছু বাহ্য প্রকাশিযা লাগিলা কহিতে প্রভু মাযা ঘুচাইযা
ईषत् हासिया किछु बाह्य प्रकाशिया लागिला कहिते प्रभु माया घुचाइया


अनुवाद
भगवान मुस्कुराये और कुछ हद तक बाह्य चेतना में लौट आये तथा उनके संदेहों को दूर करने के लिए बोलने लगे।

The Lord smiled and returned somewhat to external consciousness and began to speak to dispel their doubts.
तात्पर्य
माया शब्द का अर्थ है "संदेह", "शंका" या "चिंता"।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)