Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 100
 
 
श्लोक  3.4.100 
যাঙ্হার শক্তিতে জীব বল করিঽ চলে
পরṁ-ব্রহ্ম নিত্য-শুদ্ধঽ যাঙ্রে বেদে বলে
याङ्हार शक्तिते जीव बल करिऽ चले
परꣳ-ब्रह्म नित्य-शुद्धऽ याङ्रे वेदे बले
 
 
अनुवाद
जीवात्माएँ केवल उनकी शक्तियों से ही जीवित रहती हैं। वेद उन्हें सनातन शुद्ध परम ब्रह्म कहकर महिमामंडित करते हैं।
 
Living beings survive only through His energies. The Vedas glorify Him as the eternal, pure Supreme Brahman.
तात्पर्य
श्रीमद् भगवतम (7.8.7) में कहा गया है: स वै बलं बलिनाम चापरेषाम्‌—“वह केवल बालिनों का ही बल नहीं बल्कि सबका एकमात्र बल है।”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd